কবি নজরুল ইসলামের বিখ্যাত গান ‘কারার ওই লৌহ কপাট’ এর সুর বিকৃত করা নিয়ে বাংলাদেশ ও ভারতে তুমুল সমালোচনা–বিদ্রুপের মুখে অবশেষে ক্ষমা চেয়েছে গানটি ব্যবহার করা সিনেমা ‘পিপ্পা’র নির্মাতা–প্রযোজকরা। মাইক্রো ব্লগিং সাইট এক্স–এ সোমবার এক বিবৃতিতে প্রযোজনা সংস্থা রায় কাপুর ফিল্মস দাবি করেছে, তারা কবির পুত্রবধূ প্রয়াত কল্যাণী কাজী ও তার পুত্র কাজী অনির্বাণের কাছ থেকে গানের স্বত্ব নেওয়ার ক্ষেত্রে যাবতীয় নিয়ম মেনেছেন। লিখিত চুক্তি করে এবং চুক্তি মেনে তারা গানটি ব্যবহার করেছেন। খবর বিডিনিউজের।
তবে এ আর রহমানের সংগীতায়োজনে গানটি যদি কারো ভাবাবেগে আঘাত দিয়ে থাকে অথবা অনিচ্ছাকৃত পীড়া দিয়ে থাকে, সেজন্য আন্তরিকভাবে ক্ষমা চেয়েছে সিনেমা টিম। ব্রিটিশবিরোধী আন্দোলন এবং পরে বাংলাদেশের স্বাধীনতাসংগ্রামে অনুপ্রেরণা যোগানো শতবর্ষীগান ‘কারার ওই লৌহ কপাট’ নিয়ে এ বিতর্কের সূচনা সোশাল মিডিয়ায় পিপ্পার গানটি প্রকাশের পর থেকে। রাজাকৃষ্ণ মেনন পরিচালিত বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধকেন্দ্রিক হিন্দি সিনেমা‘পিপ্পা’র জন্য নজরুলের গানটির নতুন কম্পোজিশন করেন অস্কারজয়ী সুরকার এ আর রহমান।
কিন্তু শ্রোতাদের অনেকের অভিযোগ, এ আর রহমানের হাতে পড়ে গানটি থেকে বিদ্রোহই হারিয়ে গেছে। সাংস্কৃতিক, সামাজিক, রাজনৈতিক মহলের মানুষেরা প্রতিবাদ জানাচ্ছেন, সমালোচনায় সরব হয়েছেন সোশাল মিডিয়া ব্যবহারকারীরা। কবি পরিবারের সদস্যরাও বিষয়টি ভালোভাবে নিতে পারেননি। কাজী নজরুলেন নাতি নাতনিরা সুরকারের উদ্যোগকে গর্হিত অপরাধ বলে বর্ণনা করেছেন। গানটি বিকৃত করার অভিযোগ এনেছেন তারা, গানের ‘ক্রেডিট লাইন’ থেকে কাজী পরিবারের নাম মুছে ফেলারও দাবি জানিয়েছেন।
