ইংরেজিতে কথোপকথন

প্রবীর বড়ুয়া

শনিবার , ৩০ নভেম্বর, ২০১৯ at ৪:৪৩ পূর্বাহ্ণ
183

ইংরেজিতে কথোপকথনের জন্য কিছু বহুলব্যবহৃত ও প্রয়োজনীয় কথা মনে রাখলে কারো সাথে কথা বলতে গেলে সুবিধা হবে। যেমন :
টেলিফোনে কথা বলতে

1. Hi, this is… (এখানে আপনার নাম বলবেন) 2. (formal) May I speak with… (এখানে যার সাথে কথা বলতে চান তার নাম বলবেন)?
3. (informal) Is… (এখানে যার সাথে কথা বলতে চান তার নাম বলবেন) there?
4. I’m calling about… (এখানে যে বিষয়ে কথা বলতে চান সেই বিষয়টি উল্লেখ করবেন)
5. I’m returning your call (ব্যস্ততার মধ্যেও কারো ফোনকল রিসিভ করার পর কথা বলার সময় না থাকলে এ কথাটি বলতে পারেন)
6. (formal) One moment, please
7. (informal) Hang on a sec (কারো ফোনকল রিসিভ করার পর কোনো তথ্য দেয়ার জন্য সময় চাইতে ৬ ও ৭ নং ব্যবহার করতে পারেন)
8. He’s not here. Would you like to leave a message? (যিনি ফোন করেছেন তিনি যার সঙ্গে কথা বলতে চাইছেন তিনি যদি উপস্থিত না থাকেন তাহলে এ কথাটি বলতে পারেন। সচরাচর অফিসের ফিঙড ফোন বা অফিসিয়াল ফোনে ফোন এলে এটা ব্যবহারের প্রয়োজন পড়ে।)
9. Could you ask him to call me back? (আপনি যদি কোনো অফিসের ফিঙড ফোন বা অফিসিয়াল ফোনে কল করে যার সাথে কথা বলতে চান তাকে না পান তাহলে এ কথাটি বলতে পারেন)
10. Thanks for calling.

কোনো তথ্য পেতে চাইলে

1.Can you tell me…? 2. Could you tell me…? 3. I’d like to know… 4. Do you know… 5. Do you have any idea…? 6. Could anyone tell me…? (একাধিক ব্যক্তির কোনো গ্রুপের কাছে কিছু জানতে চাইলে এটি ব্যবহার করবেন 7. Would you happen to know…?

8. I don’t suppose you (would) know…? 9. I was wondering… (যে বিষয়ে জানতে চান ১ থেকে ৯ নম্বরের ক্ষেত্রে সেই বিষয়টি উল্লেখ করবেন ) 10. I’m calling to find out… (টেলিফোনে কোনো তথ্য জানার সময় ব্যবহার করবেন এটি)

‘আমি জানি না’ কথাটি বুঝাতে

1.I have no idea/clue. 2. I can’t help you there. 3. (informal) Beats me. 4. I’m not really sure. 5. I’ve been wondering that, too.

কারো মতামত জানতে চাওয়া

1. What do you think about…? 2. How do you feel about…? 3. What’s your opinion of…? 4. What are your views on…?

নিজের মতামত দেয়া

1. In my opinion… 2. I’d say… 3. Personally, I think/believe… 4. If you ask me… 5. The way I see it… 6. From my point of view…

কোনো বিষয়ে আপনার মতামত না থাকলে

1. I’ve never given it much thought. 2. I don’t have strong feelings either way. 3. It doesn’t make any difference to me. 4. I have no opinion on the matter.

কোনো বিষয়ে একমত হওয়া

1. Exactly 2. Absolutely 3. That’s so true 4. That’s for sure 5. I agree 100% 6. I couldn’t agree with you more 7. That’s exactly what I think. / That’s exactly how I feel 8. (informal) Tell me about it! / You’re telling me! 9. (informal) I’ll say! 10. I suppose so.(যখন আপনি কোনো বিষয়ে একমত হবেন কিন্তু অনেকটা অনিচ্ছার সাথে তখন এটি ব্যবহার করবেন)

(অনেকেই ভুল করে `I’m agree’ কথাটি বলে থাকেন কিন্তু শুদ্ধ কথাটি হবে `I agree’ অথবা `I’m in agreement’ তবে এটি বেশি formal)

কোনো বিষয়ে একমত না হওয়া

1. I don’t think so 2. I beg to differ 3. I’m afraid I don’t agree 4. I’m not so sure about that 5. That’s not how I see it 6. Not necessarily 7. Yes, but… (এখানে আপনার মতামত দেবেন) 8. On the contrary 9. (very informal) No way! 10. (very strong) I totally disagree

x